春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水是出自《菩薩蠻·春風(fēng)試手先梅蕊》中的一句話(huà)，作者是宋代的趙令畤。春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水的下一句是清香閑自遠(yuǎn)，先向釵頭見(jiàn)。雪后燕瑤池，人間第一枝。

春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水的意思是：

翻譯含義1：春風(fēng)最先試著讓梅花吐出嫩嫩的花蕊?；ㄆ恐械拿坊ㄗ松利?，冷韻幽香，伴隨著它的是明沙凈水。

翻譯含義2：春風(fēng)吹綻百花，這是很普通的比喻修辭，把春風(fēng)之吹拂說(shuō)成春風(fēng)之手的撫摸，這也是很常見(jiàn)的擬人修辭，但是此詞作者把這兩者融合，再加入了他獨(dú)有的體會(huì)之后，一句“春風(fēng)試手先梅蕊”就顯得異常新穎了。

翻譯含義3：“試手”二字仿佛是說(shuō)春風(fēng)吹綻百花的這門(mén)“技藝”需要先操練一下，而操練的結(jié)果則是使梅花先于百花開(kāi)出了花蕊。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水含義翻譯供您參考！

春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水出處《菩薩蠻·春風(fēng)試手先梅蕊》全文如下：

菩薩蠻·春風(fēng)試手先梅蕊

【作者】趙令畤【朝代】宋代

春風(fēng)試手先梅蕊，頩姿冷艷明沙水。不受眾芳知，端須月與期。

清香閑自遠(yuǎn)，先向釵頭見(jiàn)。雪后燕瑤池，人間第一枝。