隔墻花半隱，猶見(jiàn)動(dòng)花枝是出自《望隔墻花詩(shī)》中的一句話(huà)，作者是南北朝的劉孝威。隔墻花半隱，猶見(jiàn)動(dòng)花枝的下一句是當(dāng)由美人摘，詎止春風(fēng)吹。

隔墻花半隱，猶見(jiàn)動(dòng)花枝的意思是：

翻譯含義1：從高墻下經(jīng)過(guò)，盡管墻頭的花朵半隱半現(xiàn)，卻依然望見(jiàn)了因枝條受到牽動(dòng)而引起的悠悠晃動(dòng)。

翻譯含義2：第一句是一個(gè)省去“盡管”或“突然”的讓步副句，在文勢(shì)上作一頓挫；第二句是一個(gè)省去“盡管”或“雖然”的讓步副句，在文勢(shì)上作一頓挫。

翻譯含義3：第二句以副詞“猶”字反接進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，文勢(shì)振起。詩(shī)歌形象由“花半隱”的靜態(tài)描繪隨即轉(zhuǎn)換成“動(dòng)花枝”的動(dòng)態(tài)描寫(xiě)。視覺(jué)形象上的這一跌宕變化，引起詩(shī)人心中的疑慮與猜想。

展開(kāi)閱讀全文 ∨

考動(dòng)力為您提供多個(gè)隔墻花半隱，猶見(jiàn)動(dòng)花枝含義翻譯供您參考！

隔墻花半隱，猶見(jiàn)動(dòng)花枝出處《望隔墻花詩(shī)》全文如下：

望隔墻花詩(shī)

【作者】劉孝威【朝代】南北朝

隔墻花半隱，猶見(jiàn)動(dòng)花枝。

當(dāng)由美人摘，詎止春風(fēng)吹。