碧天如水，一洗秋容凈是出自《洞仙歌·中秋》中的一句話，作者是宋代的向子諲。碧天如水，一洗秋容凈的下一句是何處飛來大明鏡，誰道斫卻桂，應(yīng)更光輝，無遺照，瀉出山河倒影。

碧天如水，一洗秋容凈的意思是：

翻譯含義1：澄碧的天空如綠水一般，將秋天的污濁一洗而清。

翻譯含義2：上闋開句是個(gè)比喻句，“碧天如水”將煙霏云斂、一望千里的碧天比作清澈的綠水固是常見，但“一洗秋容凈”之句的出現(xiàn)，不僅使它頓失俗態(tài)，且顯示出一種闊大無比的氣勢(shì)，點(diǎn)睛之處便在一個(gè)“洗”字。

翻譯含義3：似平淡無奇但卻點(diǎn)出了要寫的主體對(duì)象——月亮，且出語自然輕松、比喻貼切。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)碧天如水，一洗秋容凈含義翻譯供您參考！

碧天如水，一洗秋容凈出處《洞仙歌·中秋》全文如下：

洞仙歌·中秋

【作者】向子諲【朝代】宋代

碧天如水，一洗秋容凈。何處飛來大明鏡，誰道斫卻桂，應(yīng)更光輝，無遺照，瀉出山河倒影。

人猶苦余熱，肺腑生塵，移我超然到三境。問姮娥、緣底事，乃有盈虧，煩玉斧、運(yùn)風(fēng)重整。教夜夜、人世十分圓，待拚卻長(zhǎng)年，醉了還醒。