明玉擎金，纖羅飄帶，為君起舞回雪是出自《慶春宮·水仙花》中的一句話，作者是宋代的王沂孫。明玉擎金，纖羅飄帶，為君起舞回雪的下一句是柔影參差，幽芳零亂，翠圍腰瘦一捻。

明玉擎金，纖羅飄帶，為君起舞回雪的意思是：

翻譯含義1：盛開的水仙花就像明玉舉著金，水仙在風(fēng)中搖曳，宛如纖細(xì)如絲的飄帶舞動(dòng)，像為你翩翩起舞的雪花回旋飄落。

翻譯含義2：纖手如玉，手捧金盤。羅帶纖細(xì)，臨風(fēng)飄飛，翩翩舞于你面前。

翻譯含義3：若回風(fēng)之流雪”寫宮中美人的體態(tài)與舞姿，與水仙花切合，措辭十分精巧。水仙花的白瓣黃心，如“金盞銀臺(tái)”又似“柔玉棱棱襯嫩金”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)明玉擎金，纖羅飄帶，為君起舞回雪含義翻譯供您參考！

明玉擎金，纖羅飄帶，為君起舞回雪出處《慶春宮·水仙花》全文如下：

慶春宮·水仙花

【作者】王沂孫【朝代】宋代

明玉擎金，纖羅飄帶，為君起舞回雪。柔影參差，幽芳零亂，翠圍腰瘦一捻。歲華相誤，記前度湘皋怨別。哀弦重聽，都是凄涼，未須彈徹。

國(guó)香到此誰(shuí)憐？煙冷沙昏，頓成愁絕?；◥离y禁，酒銷欲盡，門外冰澌初結(jié)。試招仙魄，怕今夜瑤簪凍折。攜盤獨(dú)出，空想咸陽(yáng)，故宮落月。