天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下是出自《塞上梅》中的一句話，作者是唐代的王建。天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下的下一句是昭君已歿漢使回，前后征人惟系馬。

天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下的意思是：

翻譯含義1：天山路旁邊的一棵梅花，年年花開花落于黃云之下。

翻譯含義2：在天山的路旁，孤獨地生長著一棵梅樹，它每年都會開花，而它的花朵則在黃色的云霞之下綻放。

翻譯含義3：“天山”是背景，象征著遙遠而荒涼的邊疆之地；“路傍”則暗示了這棵梅樹的孤獨和堅韌，它生長在人跡罕至的路邊，卻依然能夠生存并綻放出美麗的花朵。

考動力為您提供多個天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下含義翻譯供您參考！

天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下出處《塞上梅》全文如下：

塞上梅

【作者】王建【朝代】唐代

天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下。

昭君已歿漢使回，前后征人惟系馬。

日夜風吹滿隴頭，還隨隴水東西流。

此花若近長安路，九衢年少無攀處。