莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行是出自《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行的下一句是竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行的意思是：

翻譯含義1：不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟詠長嘯從容而行。

翻譯含義2：首句“莫聽穿林打葉聲”，一方面渲染出雨驟風(fēng)狂，另一方面又以“莫聽”二字點明外物不足縈懷之意。

翻譯含義3：“何妨吟嘯且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼應(yīng)小序“同行皆狼狽，余獨不覺”，又引出下文“誰怕”即不怕來。徐行而又吟嘯，是加倍寫；“何妨”二字透出一點俏皮，更增加挑戰(zhàn)色彩。

考動力為您提供多個莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行含義翻譯供您參考！

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行出處《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》全文如下：

定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲

【作者】蘇軾【朝代】宋代

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎?；厥紫騺硎捝?，歸去，也無風(fēng)雨也無晴。