春風(fēng)依舊，著意隋堤柳是出自《清平樂(lè)·春風(fēng)依舊》中的一句話，作者是宋代的趙令畤。春風(fēng)依舊，著意隋堤柳的下一句是搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時(shí)候。

春風(fēng)依舊，著意隋堤柳的意思是：

翻譯含義1：春風(fēng)一如往昔，只是對(duì)隋堤上的楊柳特別的關(guān)愛(ài)。

翻譯含義2：春風(fēng)還是那么和煦，不過(guò)它對(duì)沿堤的柳樹(shù)好像特別關(guān)愛(ài)。在天氣清和明麗的時(shí)候，風(fēng)兒輕輕地?fù)崮χ?，一直把它揉搓出千萬(wàn)條嫩黃的垂絲，隨著春風(fēng)蕩滌搖曳。

翻譯含義3：“春風(fēng)”從橫向空間擴(kuò)展寫(xiě)春風(fēng)中清和明麗的自然景物；“依舊”則從縱向時(shí)間延續(xù)包蘊(yùn)自昔年至今年的同一時(shí)境、物是人非的變化，為下片的“去年”、“今宵”之頓跌做一鋪墊。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)春風(fēng)依舊，著意隋堤柳含義翻譯供您參考！

春風(fēng)依舊，著意隋堤柳出處《清平樂(lè)·春風(fēng)依舊》全文如下：

清平樂(lè)·春風(fēng)依舊

【作者】趙令畤【朝代】宋代

春風(fēng)依舊，著意隋堤柳。

搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時(shí)候。

去年紫陌青門，今宵雨魄云魂。

斷送一生憔悴，只消幾個(gè)黃昏？