東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑是出自《阮郎歸·呈鄭王十二弟》中的一句話，作者是五代的李煜。東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑的下一句是落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。

東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑的意思是：

翻譯含義1：東風(fēng)吹動(dòng)春水，遠(yuǎn)山連接著落日，春天來了長期都很無聊。

翻譯含義2：首句“東風(fēng)吹水”形象生動(dòng)，但新意不強(qiáng)，與李煜同時(shí)代稍早些的馮延巳就有“風(fēng)乍起，吹皺一池春水”的名句；而“日銜山”則要好得多。

翻譯含義3：雖然“日銜山”與“青山欲銜半邊日”意思相同，同樣都是擬人化的手法，但“山銜日”有日升之意，多用于形容山極高之勢。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑含義翻譯供您參考！

東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑出處《阮郎歸·呈鄭王十二弟》全文如下：

阮郎歸·呈鄭王十二弟

【作者】李煜【朝代】五代

東風(fēng)吹水日銜山，春來長是閑。

落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。

佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？

留連光景惜朱顏，黃昏獨(dú)倚闌。