金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)是出自《臨江仙·金谷無煙宮樹綠》中的一句話，作者是宋代的辛棄疾。金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)的下一句是博山微透暖薰籠，小樓春色里，幽夢雨聲中。

金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)的意思是：

翻譯含義1：是不舉煙火的寒食節(jié)，名貴的樹木在園子里隱隱透出綠色。嫩生生的寒意，在春風(fēng)中瑟瑟抖動著。

翻譯含義2：“金谷無煙宮樹綠”，以“金谷無煙”出之，表明這是寒食、清明節(jié)問，“金谷”一詞，含著許多意思，令人想起高門大戶人家的庭園，里面應(yīng)該住著美慧多情的女子。“宮樹綠”一語，加深了景物朦朧暗碧的效果，起一種傷感的感情引誘作用，這與女子的脆弱多情的傷春感情正相融。

翻譯含義3：“嫩寒生怕春風(fēng)”，以倒裝句式突出春寒惻惻，給予未出場的女主人公帶來的生理和心理的不適。“生怕春風(fēng)”，寫得細(xì)，寫得透，仿佛作者與她通感著似的。

考動力為您提供多個金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)含義翻譯供您參考！

金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)出處《臨江仙·金谷無煙宮樹綠》全文如下：

臨江仙·金谷無煙宮樹綠

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)。

博山微透暖薰籠，小樓春色里，幽夢雨聲中。

別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。

海棠花下去年逢，也應(yīng)隨分瘦，忍淚覓殘紅。