秦樓東風(fēng)里，燕子還來(lái)尋舊壘是出自《魚游春水·秦樓東風(fēng)里》中的一句話，作者是宋代的佚名。秦樓東風(fēng)里，燕子還來(lái)尋舊壘的下一句是馀寒猶峭，紅日薄侵羅綺。

秦樓東風(fēng)里，燕子還來(lái)尋舊壘的意思是：

翻譯含義1：秦樓聳立在這寒冷的東風(fēng)中，燕子從南方歸來(lái)還在尋找去年的巢穴。

翻譯含義2：“秦樓東風(fēng)里”四句，寫春歸燕回、馀寒猶峭之狀。一開頭就點(diǎn)出“秦樓”，使描寫的環(huán)境帶有確定性，這對(duì)讀者理解詞意大有好處。

翻譯含義3：景是“秦樓”中景，人是“秦樓”中人；于是，人物思想感情的社會(huì)性，就有了明白的著落。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)秦樓東風(fēng)里，燕子還來(lái)尋舊壘含義翻譯供您參考！

秦樓東風(fēng)里，燕子還來(lái)尋舊壘出處《魚游春水·秦樓東風(fēng)里》全文如下：

魚游春水·秦樓東風(fēng)里

【作者】佚名【朝代】宋代

秦樓東風(fēng)里，燕子還來(lái)尋舊壘。馀寒猶峭，紅日薄侵羅綺。嫩草方抽碧玉茵，媚柳輕窣黃金蕊。鶯囀上林，魚游春水。

幾曲闌干遍倚，又是一番新桃李。佳人應(yīng)怪歸遲，梅妝淚洗。鳳簫聲絕沉孤雁，望斷清波無(wú)雙鯉。云山萬(wàn)重，寸心千里。