豆蔻梢頭春色淺，新試紗衣，拂袖東風(fēng)軟是出自《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》中的一句話，作者是宋代的謝逸。豆蔻梢頭春色淺，新試紗衣，拂袖東風(fēng)軟的下一句是紅日三竿簾幕卷，畫樓影里雙飛燕。

豆蔻梢頭春色淺，新試紗衣，拂袖東風(fēng)軟的意思是：

翻譯含義1：豆蔻枝頭浮現(xiàn)著淺淺的春意，閨中少女換上了新做的薄紗衣，和煦的春風(fēng)輕拂著她長(zhǎng)長(zhǎng)的衣袖。

翻譯含義2：“豆蔻”一句，寫“春色”剛至，豆蔻梢頭新生的花苞顏色尚“淺”。此時(shí)春意還未成熟，正如閨中少女的年華。首句用“豆蔻”隱喻閨中人的芳齡，可以想見少女如花一般含苞待放的娉婷和羞澀。

翻譯含義3：天氣漸漸回暖，因此少女“新試紗衣”，“紗”字點(diǎn)出新衣的質(zhì)地，少女穿著薄紗，“拂袖東風(fēng)軟”，柔軟的東風(fēng)吹動(dòng)她長(zhǎng)長(zhǎng)的袖。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)豆蔻梢頭春色淺，新試紗衣，拂袖東風(fēng)軟含義翻譯供您參考！

豆蔻梢頭春色淺，新試紗衣，拂袖東風(fēng)軟出處《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》全文如下：

蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺

【作者】謝逸【朝代】宋代

豆蔻梢頭春色淺，新試紗衣，拂袖東風(fēng)軟。紅日三竿簾幕卷，畫樓影里雙飛燕。

攏鬢步搖青玉碾，缺樣花枝，葉葉蜂兒顫。獨(dú)倚闌干凝望遠(yuǎn)，一川煙草平如剪。