峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾是出自《峽口送友人》中的一句話，作者是唐代的司空曙。峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾的下一句是來時(shí)萬里同為客，今日翻成送故人。

峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾的意思是：

翻譯含義1：峽口的花隨風(fēng)降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里，不禁淚水沾濕了巾帕。

翻譯含義2：首句寫眼前景物，點(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)。這句中“峽口”表示地點(diǎn)?！盎w”就是意象，也就是飛花。“欲盡春”則直接表明季節(jié)是暮春，“去住”形象的描繪，寫到“客”、“主”雙方。

翻譯含義3：烘托本是中國畫的一種技法，用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托，使物象明顯突出。用于藝術(shù)創(chuàng)作，是一種從側(cè)面渲染來襯托主要寫作對象的表現(xiàn)技法。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾含義翻譯供您參考！

峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾出處《峽口送友人》全文如下：

峽口送友人

【作者】司空曙【朝代】唐代

峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。

來時(shí)萬里同為客，今日翻成送故人。