柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路是出自《蝶戀花·柳絮年年三月暮》中的一句話，作者是清代的周濟。柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路的下一句是萬轉(zhuǎn)千回?zé)o落處，隨儂只恁低低去。

柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路的意思是：

翻譯含義1：年年三月暮春時節(jié)，柳絮飄飄蕩蕩，它們在湖畔十里路的景致里度過鶯啼花開的好時光。

翻譯含義2：上片以“柳絮”起調(diào)，便使詞趣帶上了幾許憂傷，因為楊柳飛絮之時，春已闌珊，而柳絮又從來是優(yōu)傷的載體。故爾一見“柳絮” ，便意味著春光將逝，便自然生悲生愁。

翻譯含義3：“年年三月暮”更使“柳絮”帶來的憂傷增添了許多。“斷送鶯花，十里湖邊路”，則使憂傷形象化、具體化。

考動力為您提供多個柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路含義翻譯供您參考！

柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路出處《蝶戀花·柳絮年年三月暮》全文如下：

蝶戀花·柳絮年年三月暮

【作者】周濟【朝代】清代

柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路。萬轉(zhuǎn)千回?zé)o落處，隨儂只恁低低去。

滿眼頹垣欹病樹，縱有余英，不直風(fēng)姨妒。煙里黃沙遮不住，河流日夜東南注。