竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝是出自《春日山中對雪有作》中的一句話，作者是唐代的杜荀鶴。竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝的下一句是嶺梅謝后重妝蕊，巖水鋪來卻結(jié)冰。

竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝的意思是：

翻譯含義1：雪花打在竹叢和樹枝上，不時發(fā)出沙沙響聲，濃密的雪片從空中飄落下來，聚集在地面上。

翻譯含義2：首聯(lián)第一句寫春雪落竹叢，“無聲”之中仿佛“有聲"，把春雪的那種溫柔，纏綿和細(xì)密，寫的惟妙惟肖，韻昧很濃。

翻譯含義3：首聯(lián)第二句寫春雪的“霏霏漠漠"及其“散”、“凝”的形態(tài)，把雪花密而無聲的那種狀態(tài)寫的十分逼真，“散”和“凝”這一組反義詞同時加在了雪花的描述上，直接從狀態(tài)上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特點(diǎn)，矛盾而又統(tǒng)一，這樣的雪才富有特色。

考動力為您提供多個竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝含義翻譯供您參考！

竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝出處《春日山中對雪有作》全文如下：

春日山中對雪有作

【作者】杜荀鶴【朝代】唐代

竹樹無聲或有聲，霏霏漠漠散還凝。

嶺梅謝后重妝蕊，巖水鋪來卻結(jié)冰。

牢系鹿兒防獵客，滿添茶鼎候吟僧。

好將膏雨同功力，松徑莓苔又一層。