春朝物候妍，愁婦鏡臺前是出自《春怨》中的一句話，作者是唐代的鄭愔。春朝物候妍，愁婦鏡臺前的下一句是風(fēng)吹數(shù)蝶亂，露洗百花鮮。

春朝物候妍，愁婦鏡臺前的意思是：

翻譯含義1：在春天的一個早晨，萬物呈現(xiàn)出美麗的姿態(tài)，然而一位面帶愁容的婦女卻獨(dú)自站在鏡臺前。

翻譯含義2：“春朝物候妍”描繪的是春天的早晨，萬物復(fù)蘇，生機(jī)勃勃，一派美麗的景象。這里的“物候”指的是動植物的生長、發(fā)育、活動規(guī)律與非生物的變化對節(jié)候的反應(yīng)，如植物開花、結(jié)果，動物蟄眠、遷徙，以及始霜、解凍等自然現(xiàn)象。而“妍”則形容這些物候現(xiàn)象美麗動人。

翻譯含義3：“愁婦鏡臺前”則與前面的美景形成鮮明對比。一位面帶愁容的婦女獨(dú)自站在鏡臺前，她的心情與外面的春景格格不入，顯得尤為孤獨(dú)和落寞。這里的“愁婦”可能是因?yàn)樗寄钸h(yuǎn)方的親人，或者是因?yàn)樯钪械姆N種不如意而心生憂愁。

考動力為您提供多個春朝物候妍，愁婦鏡臺前含義翻譯供您參考！

春朝物候妍，愁婦鏡臺前出處《春怨》全文如下：

春怨

【作者】鄭愔【朝代】唐代

春朝物候妍，愁婦鏡臺前。

風(fēng)吹數(shù)蝶亂，露洗百花鮮。

試出褰羅幌，還來著錦筵。

曲中愁夜夜，樓上別年年。

不及隨蕭史，高飛向紫煙。