正是看花天氣，為春一醉是出自《一落索·蔣園和李朝奉》中的一句話，作者是宋代的舒亶。正是看花天氣，為春一醉的下一句是醉來卻不帶花歸，誚不解、看花意。

正是看花天氣，為春一醉的意思是：

翻譯含義1：現(xiàn)在正是看花的天氣，對著如此美景，陶然一醉。

翻譯含義2：該詞上片的“正是看花天氣。”開門見山，點出題意。這句略無修飾，純用白描，看似樸拙，其實巧妙，因為看花經(jīng)驗，人皆有之，根據(jù)它所規(guī)定的情景，輔以自己的生活體驗，在眼前描繪出一幅繁花似錦、春光宜人的美麗圖畫。

翻譯含義3：次句由景及人：“為春一醉?！睂Υ肆汲矫谰埃杖灰蛔?，誠為賞心樂事。這一句既是寫看花人的感受，也從側(cè)面進一步烘托出春景的迷人。

考動力為您提供多個正是看花天氣，為春一醉含義翻譯供您參考！

正是看花天氣，為春一醉出處《一落索·蔣園和李朝奉》全文如下：

一落索·蔣園和李朝奉

【作者】舒亶【朝代】宋代

正是看花天氣，為春一醉。

醉來卻不帶花歸，誚不解、看花意。

試問此花明媚，將花誰比。

只應(yīng)花好似年年，花不似、人憔悴。