春暝鉤簾，柳條西北輕云蔽是出自《燭影搖紅·春暝鉤簾》中的一句話，作者是清代的朱祖謀。春暝鉤簾，柳條西北輕云蔽的下一句是博勞千囀不成晴，煙約游絲墜。

春暝鉤簾，柳條西北輕云蔽的意思是：

翻譯含義1：陰郁的春日黃昏用簾鉤掛起簾子，望去柳枝西北方的天空都被浮云遮蔽了。

翻譯含義2：黃昏漸近，夕陽(yáng)漸漸隱沒(méi)于群山中。詞人卷起窗簾，掛于簾鉤之上，忍不住向京師的方向望去。山巒連綿起伏，陰云停駐于柳梢頭，嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地遮住了他的視線。

翻譯含義3：頃刻之間，他猛然想起了京城的亂象，心中感慨萬(wàn)千：天空之中，浮云遮蔽了太陽(yáng)；混沌世間，奸佞之臣蒙蔽了天子的心魂。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)春暝鉤簾，柳條西北輕云蔽含義翻譯供您參考！

春暝鉤簾，柳條西北輕云蔽出處《燭影搖紅·春暝鉤簾》全文如下：

燭影搖紅·春暝鉤簾

【作者】朱祖謀【朝代】清代

春暝鉤簾，柳條西北輕云蔽。博勞千囀不成晴，煙約游絲墜。狼藉繁櫻刬地。傍樓陰、東風(fēng)又起。千紅沈損，鵯鵊聲中，殘陽(yáng)誰(shuí)系。

容易消凝，楚蘭多少傷心事。等閒尋到酒邊來(lái)，滴滴滄洲淚。袖手危闌獨(dú)倚。翠蓬翻、冥冥海氣。魚龍風(fēng)惡，半折芳馨，愁心難寄。