背庭緣恐花羞墜。心事遙山里是出自《虞美人·秋感》中的一句話，作者是宋代的吳文英。背庭緣恐花羞墜。心事遙山里的下一句是小簾愁卷月籠明，一寸秋懷禁得、幾蛩聲。

背庭緣恐花羞墜。心事遙山里的意思是：

翻譯含義1：“背庭”兩句怕賞花，并觸發(fā)懷鄉(xiāng)情?！氨场保礂壱?，這兒引申為“不去”。此言詞人不去庭園賞花，是因為怕園中之花被人濫賞而憤而早凋。

翻譯含義2：“花羞墜”，而是人有愁，且惜花也。詞人心中愁的是羈旅在外，因秋至而起鄉(xiāng)愁，所以詞人的心早已不在乎欣賞什么花，而是已飛向群山阻隔的故鄉(xiāng)——四明。

翻譯含義3：小簾兩句，言詞人卷起簾子放那明亮的月光入室，室中瞬時由朦朧轉(zhuǎn)為清晰，詞人的心境也隨之由濃愁減為輕憂。

考動力為您提供多個背庭緣恐花羞墜。心事遙山里含義翻譯供您參考！

背庭緣恐花羞墜。心事遙山里出處《虞美人·秋感》全文如下：

虞美人·秋感

【作者】吳文英【朝代】宋代

背庭緣恐花羞墜，心事遙山里。

小簾愁卷月籠明，一寸秋懷禁得、幾蛩聲。

井梧不放西風(fēng)起，供與離人睡。

夢和新月未圓時，起看檐蛛結(jié)網(wǎng)、又尋思。