碧天如水兮，窅窅悠悠是出自《秋聲賦》中的一句話，作者是唐代的劉禹錫。碧天如水兮，窅窅悠悠的下一句是百蟲迎暮兮，萬葉吟秋。

碧天如水兮，窅窅悠悠的意思是：

翻譯含義1：藍(lán)天有如清澈的水啊，是那樣遙遠(yuǎn)深幽。

翻譯含義2：作者直寫自己對秋聲的感受，以抒其“憤”，表明了作者的心態(tài)，顯示作者不愿屈服于邪惡黑暗力量的信念。

翻譯含義3：先寫前人：以謝安之“風(fēng)流”，山濤之“多可”，猶為秋聲而感嘆，而自己一生坎坷，無謝安之得志，又一生耿介、無山濤之權(quán)變，身處逆境，老去年華，聞秋聲而不禁有所動。這里，作者寫的是前人，但作者在現(xiàn)實中的“孤憤”之情已溢于言表。

考動力為您提供多個碧天如水兮，窅窅悠悠含義翻譯供您參考！

碧天如水兮，窅窅悠悠出處《秋聲賦》全文如下：

秋聲賦

【作者】劉禹錫【朝代】唐代

相國中山公賦《秋聲》，以屬天官太常伯，唱和俱絕，然皆得時行道之余興，猶動光陰之嘆，況伊郁老病者乎？吟之斐然，以寄孤憤。　　

碧天如水兮，窅窅悠悠。百蟲迎暮兮，萬葉吟秋。欲辭林而蕭颯，潛命侶以啁啾。送將歸兮臨水，非吾土兮登樓。晚枝多露蟬之思，夕草起寒螿之愁。　　

至若松竹含韻，梧楸圣脫。驚綺疏之曉吹，墜碧砌之涼月。念塞外之征行，顧閨中之騷屑。夜蛩鳴兮機(jī)杼促，朔雁叫兮音書絕。遠(yuǎn)杵續(xù)兮何冷冷，虛窗靜兮空切切。如吟如嘯，非竹非絲。合自然之宮徵，動終歲之別離。廢井苔冷，荒園露滋。草蒼蒼兮人寂寂，樹槭槭兮蟲咿咿。則有安石風(fēng)流，巨源多可。平六符而佐主，施九流而自我。猶復(fù)感陰蟲之鳴軒，嘆涼葉之初墮。異宋玉之悲傷，覺潘郎之幺么?！　?/p>

嗟乎！驥伏櫪而已老，鷹在韝而有情。聆朔風(fēng)而心動，眄天籟而神驚。力將痑兮足受紲，猶奮迅于秋聲。