孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來是出自《梅花》中的一句話，作者是清代的汪中。孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來的下一句是故園花落盡，江上一枝開。

孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來的意思是：

翻譯含義1：孤寂的客館中，寒梅開始綻放，春風(fēng)腳步徐緩地來到樹下。

翻譯含義2：首句寫客地見梅。梅開報春，一元復(fù)始，萬象更新，照理說自有一番喜慶之氣，可詩人的心態(tài)卻不甚佳妙，表現(xiàn)出的是“孤”，是“寒”，一開篇就流露出深重的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)愁。

翻譯含義3：詩曰“孤館”，表明詩人是做客他鄉(xiāng)，館居異地。出于一種水是家鄉(xiāng)美、月是故鄉(xiāng)明的感情。詩人甚至覺得客館的春風(fēng)也來得特別遲，它是款款而來，姍姍而至，大有“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里夕陽暮”那種難耐的孤凄。

考動力為您提供多個孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來含義翻譯供您參考！

孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來出處《梅花》全文如下：

梅花

【作者】汪中【朝代】清代

孤館寒梅發(fā)，春風(fēng)款款來。

故園花落盡，江上一枝開。