細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)是出自《暮熱游荷池上五首·其三》中的一句話，作者是宋代的楊萬(wàn)里。細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)的下一句是荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。

細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)的意思是：

翻譯含義1：細(xì)草被微風(fēng)吹動(dòng)，好像在搖頭晃腦地向我報(bào)告“風(fēng)來(lái)了”。趕忙敞開衣襟，攔住了一絲西風(fēng)。

翻譯含義2：“細(xì)草搖頭忽報(bào)儂”：“細(xì)草”指的是微小的草葉，“搖頭”是擬人化的寫法，形容草在風(fēng)中搖擺的樣子?！昂鰣?bào)儂”中的“忽”表示突然，“報(bào)”是傳遞信息的意思，“儂”是吳語(yǔ)中的第一人稱代詞，相當(dāng)于“我”。

翻譯含義3：“披襟攔得一西風(fēng)”：“披襟”即敞開衣襟，“攔得”表示攔截或留住，“西風(fēng)”在此處指的是微風(fēng)或清風(fēng)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)含義翻譯供您參考！

細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)出處《暮熱游荷池上五首·其三》全文如下：

暮熱游荷池上五首·其三

【作者】楊萬(wàn)里【朝代】宋代

細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)。

荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。