花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏是出自《小重山·春到長門春草青》中的一句話，作者是宋代的李清照?；ㄓ皦褐亻T，疏簾鋪淡月，好黃昏的下一句是二年三度負(fù)東君，歸來也，著意過今春。

花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏的意思是：

翻譯含義1：層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進(jìn)淡淡月影，多么好的黃昏。

翻譯含義2：下片承“曉夢(mèng)”而轉(zhuǎn)入對(duì)“黃昏”景象的描繪，側(cè)重表現(xiàn)春日黃昏的美好：“花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏?！笔韬?，有雕飾的幃簾。

翻譯含義3：它如一幅水墨寫意畫，雖無明麗的色彩，但卻能在黑白中見精神，在清淡中顯神采，愈發(fā)給庭院增添了幾分恬靜與優(yōu)雅。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏含義翻譯供您參考！

花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏出處《小重山·春到長門春草青》全文如下：

小重山·春到長門春草青

【作者】李清照【朝代】宋代

春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。

碧云籠碾玉成塵，留曉夢(mèng)，驚破一甌春。

花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。

二年三度負(fù)東君，歸來也，著意過今春。