山水觀形勝，襄陽美會稽是出自《登望楚山最高頂》中的一句話，作者是唐代的孟浩然。山水觀形勝，襄陽美會稽的下一句是最高唯望楚，曾未一攀躋。

山水觀形勝，襄陽美會稽的意思是：

翻譯含義1：觀山水重在形勢之勝，襄陽之美超過會稽。

翻譯含義2：開始兩句說，要論山水的優(yōu)美，襄陽遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過會稽（今浙江紹興市）。會稽是古代越國的都城，以山水秀麗著稱。孟浩然剛從越地而歸，拿襄陽山水與會稽比較，是很自然的。

翻譯含義3：前二句傳達(dá)出山是故鄉(xiāng)美的熱愛故鄉(xiāng)之情。筆鋒一轉(zhuǎn)，詩人的筆落在望楚山上。孟浩然喜愛游覽，一生踏遍了襄陽的山山水水，這座望楚山卻一直沒有登覽過。寫未登望楚山，是為了下文寫登望楚山。

考動力為您提供多個山水觀形勝，襄陽美會稽含義翻譯供您參考！

山水觀形勝，襄陽美會稽出處《登望楚山最高頂》全文如下：

登望楚山最高頂

【作者】孟浩然【朝代】唐代

山水觀形勝，襄陽美會稽。

最高唯望楚，曾未一攀躋。

石壁疑削成，眾山比全低。

晴明試登陟，目極無端倪。

云夢掌中小，武陵花處迷。

暝還歸騎下，蘿月映深溪。