建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游是出自《宿桐廬江寄廣陵舊游》中的一句話，作者是唐代的孟浩然。建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游的下一句是還將兩行淚，遙寄海西頭。

建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游的意思是：

翻譯含義1：建德風(fēng)光雖好卻非我的故土，我仍然懷念揚(yáng)州的故交老友。

翻譯含義2：詩人之所以在宿桐廬江時會有這樣的感受，是因?yàn)椤敖ǖ路俏嵬?，維揚(yáng)憶舊游?！卑凑赵娙说脑V說，一方面是因?yàn)榇说夭皇撬约旱墓枢l(xiāng)，“雖信美而非吾士”，有獨(dú)客異鄉(xiāng)的惆悵。

翻譯含義3：這種思鄉(xiāng)懷友的情緒，在眼前這特定的環(huán)境下，相當(dāng)強(qiáng)烈，不由得潸然淚下。他幻想憑著滄江夜流，把他的兩行熱淚帶向大海，帶給在大海西頭的揚(yáng)州舊友。

考動力為您提供多個建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游含義翻譯供您參考！

建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游出處《宿桐廬江寄廣陵舊游》全文如下：

宿桐廬江寄廣陵舊游

【作者】孟浩然【朝代】唐代

山暝聽猿愁，滄江急夜流。

風(fēng)鳴兩岸葉，月照一孤舟。

建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游。

還將兩行淚，遙寄海西頭。