長風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水是出自《中秋夜洞庭湖對(duì)月歌》中的一句話，作者是清代的查慎行。長風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水的下一句是風(fēng)收云散波乍平，倒轉(zhuǎn)青天作湖底。

長風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水的意思是：

翻譯含義1：大風(fēng)揚(yáng)起的塵土和陰云綿延千里，濃厚的云氣蓬蓬勃勃，天空仿佛被水汽籠罩要冒出水來。

翻譯含義2：“長風(fēng)霾云莽千里”展現(xiàn)出風(fēng)勢之猛、塵云之廣，給人一種天地間一片混沌的感覺。

翻譯含義3：“云氣蓬蓬天冒水”通過形容云氣的旺盛和天空仿佛要被水汽淹沒的樣子，進(jìn)一步強(qiáng)化了這種壓抑的氛圍。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)長風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水含義翻譯供您參考！

長風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水出處《中秋夜洞庭湖對(duì)月歌》全文如下：

中秋夜洞庭湖對(duì)月歌

【作者】查慎行【朝代】清代

長風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水。

風(fēng)收云散波乍平，倒轉(zhuǎn)青天作湖底。

初看落日沉波紅，素月欲升天斂容。

舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。

須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。

月光浸水水浸天，一派空明互回蕩。

此時(shí)驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。

巨魚無知作騰踔，鱗甲一動(dòng)千黃金。

人間此境知難必，快意翻從偶然得。

遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。