千羊之皮，不如一狐之腋是出自《史記·趙世家》中的一句話，作者是西漢時期的司馬遷。千羊之皮，不如一狐之腋的下一句是：諸大夫朝，徒聞唯唯，不聞周舍之鄂鄂，是以憂也。

千羊之皮，不如一狐之腋的意思是：

翻譯含義1：

一千張羊皮，抵不上一領(lǐng)狐腋，此句以羊皮和狐裘為喻，闡明了正色諫言的重要性，苦口危言是治病的藥石，甜言蜜語是害人的病因，唯有倡導(dǎo)直言爭辯的君主，國家才會昌盛。

翻譯含義2：

意思是指一件珍貴的物品或一位有才華的人，遠勝過許多普通的物品或人。

翻譯含義3：

這句話傳達了一種價值觀念，即在選擇物品或人時，應(yīng)該注重質(zhì)量而不是數(shù)量。表達珍貴和有才華的物品或人的重要性，相比于許多普通的物品或人，它們更有價值和意義。

考動力為您提供多個千羊之皮，不如一狐之腋的含義翻譯供您參考！千羊之皮，不如一狐之腋出自《《史記·趙世家》原文節(jié)選如下：

《史記·趙世家》節(jié)選

【作者】司馬遷【朝代】西漢

孔子聞趙簡子不請晉君而執(zhí)邯鄲午，保晉陽，故書春秋曰“趙鞅以晉陽畔”。

趙簡子有臣曰周舍，好直諫。周舍死，簡子每聽朝，常不悅，大夫請罪。簡子曰：“大夫無罪。吾聞千羊之皮不如一狐之腋。諸大夫朝，徒聞唯唯，不聞周舍之鄂鄂，是以憂也。”簡子由此能附趙邑而懷晉人。

晉定公十八年，趙簡子圍范、中行于朝歌，中行文子奔邯鄲。明年，衛(wèi)靈公卒。簡子與陽虎送衛(wèi)太子蒯聵于衛(wèi)，衛(wèi)不內(nèi)，居戚。

晉定公二十一年，簡子拔邯鄲，中行文子奔柏人。簡子又圍柏人，中行文子、范昭子遂奔齊。趙竟有邯鄲、柏人。范、中行馀邑入于晉。趙名晉卿，實專晉權(quán)，奉邑侔於諸侯。

晉定公三十年，定公與吳王夫差爭長於黃池，趙簡子從晉定公，卒長吳。定公三十七年卒，而簡子除三年之喪，期而已。是歲，越王句踐滅吳。

晉出公十一年，知伯伐鄭。趙簡子疾，使太子毋恤將而圍鄭。知伯醉，以酒灌擊毋恤。毋恤群臣請死之。毋恤曰：“君所以置毋恤，為能忍卼?！比灰鄳C知伯。知伯歸，因謂簡子，使廢毋恤，簡子不聽。毋恤由此怨知伯。

晉出公十七年，簡子卒，太子毋恤代立，是為襄子。

趙襄子元年，越圍吳。襄子降喪食，使楚隆問吳王。