世亂同南去，時清獨北還是出自《賊平后送人北歸》中的一句話，作者是唐代的司空曙。世亂同南去，時清獨北還的下一句是他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國見青山。

世亂同南去，時清獨北還的意思是：

翻譯含義1：戰(zhàn)亂時我和你一同逃到南方，時局安定你卻獨自北歸家園。

翻譯含義2：在戰(zhàn)亂時期，我和你一起逃離到南方，尋求安全和穩(wěn)定。在南方，隨著時局的逐漸安定，我們的生活也開始恢復(fù)正常，你回去了，我還在異鄉(xiāng)。

翻譯含義3：首聯(lián)交代送人北歸的原因，抒寫自己不能還鄉(xiāng)的痛苦，“世亂”之時，司空曙和友人一起逃到江南避難，如今天下已經(jīng)太平，友人得以回去，自己仍滯留他鄉(xiāng)，“獨”字含義豐富，一指友人獨自北還，一指自己獨不得還，含有無限悲感。

考動力為您提供多個世亂同南去，時清獨北還含義翻譯供您參考！

世亂同南去，時清獨北還出處《賊平后送人北歸》全文如下：

賊平后送人北歸

【作者】司空曙【朝代】唐代

世亂同南去，時清獨北還。

他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國見青山。

曉月過殘壘，繁星宿故關(guān)。

寒禽與衰草，處處伴愁顏。