木落雁南度，北風(fēng)江上寒是出自《早寒江上有懷》中的一句話，作者是唐代的孟浩然。木落雁南度，北風(fēng)江上寒的下一句是我家襄水曲，遙隔楚云端。

木落雁南度，北風(fēng)江上寒的意思是：

翻譯含義1：樹葉飄落大雁飛向南方，北風(fēng)蕭瑟江上分外寒冷。

翻譯含義2：作者面對(duì)眼前景物，思鄉(xiāng)之情，不免油然而生?！跋逅?，亦即“襄河”。漢水在襄陽(yáng)一帶水流曲折，所以作者以“曲”概括之?！斑b隔”兩字，不僅表明了遠(yuǎn)，而且表明了兩地隔絕，不能歸去。這個(gè)“隔”字，已透露出思鄉(xiāng)之情。

翻譯含義3：作者家住襄陽(yáng)，古屬楚國(guó)，故詩(shī)中稱“楚云端”，既能表現(xiàn)出地勢(shì)之高（與長(zhǎng)江下游相比），又能表現(xiàn)出仰望之情，可望而不可即，也能透露出思鄉(xiāng)的情緒?！拔壹蚁逅?，遙隔楚云端”，看來(lái)句意平淡，但細(xì)細(xì)咀嚼，是很能體味到作者煉句之妙、造意之苦的。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)木落雁南度，北風(fēng)江上寒含義翻譯供您參考！

木落雁南度，北風(fēng)江上寒出處《早寒江上有懷》全文如下：

早寒江上有懷

【作者】孟浩然【朝代】唐代

木落雁南度，北風(fēng)江上寒。

我家襄水曲，遙隔楚云端。

鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。

迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。