上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行是出自《送僧歸日本》中的一句話，作者是唐代的錢起。上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行的下一句是浮天滄海遠(yuǎn)，去世法舟輕。

上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行的意思是：

翻譯含義1：只要有機(jī)緣，隨時(shí)都可以到中國(guó)來(lái)，一路霧靄茫茫，船只象在夢(mèng)中航行。

翻譯含義2：詩(shī)之起筆突兀，本是送別，前兩句卻不寫送歸，偏從來(lái)路寫起?！叭魤?mèng)行”表現(xiàn)長(zhǎng)時(shí)間乘舟航海的疲憊、恍惚的狀態(tài)，以襯歸國(guó)途中的艱辛，并啟中間兩聯(lián)。

翻譯含義3：詩(shī)中用了一些佛教術(shù)語(yǔ)，如“隨緣”、“法舟”、“禪”、“梵”、“一燈”等，切合人物身分。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行含義翻譯供您參考！

上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行出處《送僧歸日本》全文如下：

送僧歸日本

【作者】錢起【朝代】唐代

上國(guó)隨緣住，來(lái)途若夢(mèng)行。

浮天滄海遠(yuǎn)，去世法舟輕。

水月通禪寂，魚(yú)龍聽(tīng)梵聲。

惟憐一燈影，萬(wàn)里眼中明。