來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘是出自《無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤》中的一句話，作者是唐代的李商隱。來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘的下一句是夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚，書(shū)被催成墨未濃。

來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘的意思是：

翻譯含義1：你說(shuō)來(lái)相會(huì)是空話，一去之后再無(wú)蹤影；等到樓上殘?jiān)挛餍?，傳?lái)五更的曉鐘。

翻譯含義2：首句“來(lái)是空言去絕蹤”凌空而起，次句“月斜樓上五更鐘”宕開(kāi)寫(xiě)景，兩句若即若離。這要和“夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚”聯(lián)系起來(lái)，方能領(lǐng)略它的神情韻味。

翻譯含義3：遠(yuǎn)別經(jīng)年，會(huì)合無(wú)緣，夜來(lái)入夢(mèng)，兩人忽得相見(jiàn)，一覺(jué)醒來(lái)，卻蹤跡杳然。但見(jiàn)朦朧斜月空照樓閣，遠(yuǎn)處傳來(lái)悠長(zhǎng)而凄清的曉鐘聲。夢(mèng)醒后的空寂更證實(shí)了夢(mèng)境的虛幻。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘含義翻譯供您參考！

來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘出處《無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤》全文如下：

無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤

【作者】李商隱【朝代】唐代

來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。

夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚，書(shū)被催成墨未濃。

蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重！