支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間是出自《詠懷古跡五首·其一》中的一句話，作者是唐代的杜甫。支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間的下一句是三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山。

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間的意思是：

翻譯含義1：關(guān)中兵荒馬亂百姓流離失所，躲避戰(zhàn)亂漂泊流浪來(lái)到西南。

翻譯含義2：首聯(lián)是杜甫自安史之亂以來(lái)全部生活的概括。安史亂后，杜甫由長(zhǎng)安逃難至鄜州，欲往靈武，又被俘至長(zhǎng)安，復(fù)由長(zhǎng)安竄歸鳳翔，至鄜州探視家小，長(zhǎng)安克復(fù)后，貶官華州，旋棄官，客秦州，經(jīng)同谷入蜀，故曰“支離東北風(fēng)塵際”。

翻譯含義3：入蜀后，先后居留成都約五年，流寓梓州閬州一年，嚴(yán)武死后，由成都至云安，今又由云安來(lái)夔州，故曰“漂泊西南天地間”。只敘事實(shí)，感慨自深。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間含義翻譯供您參考！

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間出處《詠懷古跡五首·其一》全文如下：

詠懷古跡五首·其一

【作者】杜甫【朝代】唐代

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間。

三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主終無(wú)賴，詞客哀時(shí)且未還。

庾信平生最蕭瑟，暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)。