永日方戚戚，出行復(fù)悠悠是出自《送楊氏女》中的一句話，作者是唐代的韋應(yīng)物。永日方戚戚，出行復(fù)悠悠的下一句是女子今有行，大江溯輕舟。

永日方戚戚，出行復(fù)悠悠的意思是：

翻譯含義1：我整日憂郁而悲悲戚戚，女兒就要出嫁遙遠(yuǎn)地方。

翻譯含義2：女兒即將遠(yuǎn)行，父親心有不舍，卻情難敵義。

翻譯含義3：女兒要嫁往夫家路途很遙遠(yuǎn)。念及女兒幼年喪母，自己一身兼父母之慈愛，當(dāng)此離別之際，心中甚為不忍。

考動力為您提供多個永日方戚戚，出行復(fù)悠悠含義翻譯供您參考！

永日方戚戚，出行復(fù)悠悠出處《送楊氏女》全文如下：

送楊氏女

【作者】韋應(yīng)物【朝代】唐代

永日方戚戚，出行復(fù)悠悠。

女子今有行，大江溯輕舟。

爾輩苦無恃，撫念益慈柔。

幼為長所育，兩別泣不休。

對此結(jié)中腸，義往難復(fù)留。

自小闕內(nèi)訓(xùn)，事姑貽我憂。

賴茲托令門，任恤庶無尤。

貧儉誠所尚，資從豈待周。

孝恭遵婦道，容止順其猷。

別離在今晨，見爾當(dāng)何秋。

居閑始自遣，臨感忽難收。

歸來視幼女，零淚緣纓流。