久為簪組累，幸此南夷謫是出自《溪居》中的一句話，作者是唐代的柳宗元。久為簪組累，幸此南夷謫的下一句是閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。

久為簪組累，幸此南夷謫的意思是：

翻譯含義1：長(zhǎng)久被官職束縛不得自由，幸好被貶謫到邊遠(yuǎn)的永州一帶。

翻譯含義2：詩人認(rèn)為他長(zhǎng)久地為在朝中做官所累，幸虧貶謫南來這荒夷之地，可以讓他過上閑適的生活。此兩句正話反說，將不幸之事說成是幸事，表達(dá)了對(duì)朝中當(dāng)權(quán)派的不滿。

翻譯含義3：詩人認(rèn)為朝中的官場(chǎng)是一個(gè)累人的地方，而被貶謫到南方的荒涼之地則成為了他逃離繁忙和壓力的機(jī)會(huì)。通過正話反說的手法，詩人表達(dá)了對(duì)朝中當(dāng)權(quán)派的不滿和對(duì)自由自在生活的渴望。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)久為簪組累，幸此南夷謫含義翻譯供您參考！

久為簪組累，幸此南夷謫出處《溪居》全文如下：

溪居

【作者】柳宗元【朝代】唐代

久為簪組累，幸此南夷謫。

閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。

曉耕翻露草，夜榜響溪石。

來往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧。