君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天是出自《走馬川行奉送封大夫出師西征》中的一句話，作者是唐代的岑參。君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天的下一句是輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。

君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天的意思是：

翻譯含義1：您難道不曾看見嗎？那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣，茫茫無邊的黃沙連接云天。

翻譯含義2：這次出征將經(jīng)過走馬川、雪海邊，穿進(jìn)戈壁沙漠?！捌缴趁S入天”，這是典型的絕域風(fēng)沙景色，狂風(fēng)怒卷，黃沙飛揚(yáng)，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。

翻譯含義3：開頭三句無一“風(fēng)”字，但捕捉住了風(fēng)“色”，把風(fēng)的猛烈寫得歷歷在目。這是白天的景象。

考動力為您提供多個君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天含義翻譯供您參考！

君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天出處《走馬川行奉送封大夫出師西征》全文如下：

走馬川行奉送封大夫出師西征

【作者】岑參【朝代】唐代

君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。

輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。

匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。

將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風(fēng)頭如刀面如割。

馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。

虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻(xiàn)捷。