金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜是出自《長(zhǎng)信怨》中的一句話，作者是唐代的王昌齡。金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜的下一句是熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長(zhǎng)。

金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜的意思是：

翻譯含義1：金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜里飛霜。

翻譯含義2：夜深霜重，木石敲擊秋砧的聲音響徹寒夜。在這樣一個(gè)孤寂的深夜，深宮中那個(gè)失寵的女子依舊牽掛著君主是否添了衣裳，昏暗的銀燈下，獨(dú)自裁剪縫補(bǔ)，明知道君主不會(huì)眷顧，卻還是在內(nèi)心深處懷著深切的期盼。

翻譯含義3：前三句雖是寫景，卻并非為寫景而寫景，它們是為最后人物的出場(chǎng)服務(wù)的。就通首詩而言，四句詩是融合為一的整體，不論寫景與寫人，都是為托出怨情服務(wù)的。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜含義翻譯供您參考！

金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜出處《長(zhǎng)信怨》全文如下：

長(zhǎng)信怨

【作者】王昌齡【朝代】唐代

金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。

熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長(zhǎng)。

高殿秋砧響夜闌，霜深猶憶御衣寒。

銀燈青瑣裁縫歇，還向金城明主看。

奉帚平明金殿開，暫將團(tuán)扇共徘徊。

玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。

真成薄命久尋思，夢(mèng)見君王覺后疑。

火照西宮知夜飲，分明復(fù)道奉恩時(shí)。

長(zhǎng)信宮中秋月明，昭陽殿下?lián)v衣聲。

白露堂中細(xì)草跡，紅羅帳里不勝情。