明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍是出自《子夜吳歌·冬歌》中的一句話，作者是唐代的李白。明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍的下一句是素手抽針冷，那堪把剪刀。

明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍的意思是：

翻譯含義1：明晨驛使就要出發(fā)，思婦們連夜為遠征的丈夫趕制棉衣。

翻譯含義2：不寫景而寫人敘事，通過一位女子“一夜絮征袍”的情事以表現(xiàn)思念征夫的感情。事件被安排在一個有意味的時刻──傳送征衣的驛使即將出發(fā)的前夜，大大增強了此詩的情節(jié)性和戲劇味。

翻譯含義3：一個“趕”字，不曾明寫，但從“明朝驛使發(fā)”的消息，讀者從詩中處處看到這個字，如睹那女子急切、緊張勞作的情景。

考動力為您提供多個明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍含義翻譯供您參考！

明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍出處《子夜吳歌·冬歌》全文如下：

子夜吳歌·冬歌

【作者】李白【朝代】唐代

明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍。

素手抽針冷，那堪把剪刀。

裁縫寄遠道，幾日到臨洮。