明月出天山，蒼茫云海間是出自《關(guān)山月》中的一句話，作者是唐代的李白。明月出天山，蒼茫云海間的下一句是長(zhǎng)風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)。

明月出天山，蒼茫云海間的意思是：

翻譯含義1：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫云海之間。

翻譯含義2：關(guān)”“山”“月”三個(gè)既相互獨(dú)立又相互聯(lián)系的詩的物象，奠定了全詩邊塞苦寒的蒼涼基調(diào)。

翻譯含義3：“月”，出于天山云霧間，一派云海蒼茫、氣勢(shì)磅礴、雄偉壯闊的景象。“風(fēng)”，漫天遍野的大漠朔風(fēng)，猶如虎嘯狼嗥，吹遍玉門關(guān)內(nèi)關(guān)外，氣勢(shì)多么龐大，異域何其粗獷。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)明月出天山，蒼茫云海間含義翻譯供您參考！

明月出天山，蒼茫云海間出處《關(guān)山月》全文如下：

關(guān)山月

【作者】李白【朝代】唐代

明月出天山，蒼茫云海間。

長(zhǎng)風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)。

漢下白登道，胡窺青海灣。

由來征戰(zhàn)地，不見有人還。

戍客望邊邑，思?xì)w多苦顏。

高樓當(dāng)此夜，嘆息未應(yīng)閑。