衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂是出自《劍門(mén)道中遇微雨》中的一句話(huà)，作者是宋代的陸游。衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂的下一句是此身合是詩(shī)人未？細(xì)雨騎驢入劍門(mén)。

衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂的意思是：

翻譯含義1：衣服上滿(mǎn)是灰塵和雜亂的酒漬，遠(yuǎn)行游歷過(guò)的地方?jīng)]有一處不讓人心神暗淡和感傷。

翻譯含義2：首句刻畫(huà)了人物形象，第二句概括自己數(shù)十年間、千萬(wàn)里路的遭遇與心情，再接以“此身合是詩(shī)人未”自問(wèn)，最后結(jié)以充滿(mǎn)詩(shī)情畫(huà)意的“細(xì)雨騎驢入劍門(mén)”，形象逼真，耐人尋味。

翻譯含義3：陸游晚年說(shuō)過(guò)：“三十年間行萬(wàn)里，不論南北怯登樓”《秋晚思梁益舊游》。梁即南鄭，益即成都。實(shí)際上以前的奔走，也在“萬(wàn)里”“遠(yuǎn)游”之內(nèi)。這樣長(zhǎng)期奔走，自然衣上沾滿(mǎn)塵土，而“國(guó)仇未報(bào)”，壯志難酬，“興來(lái)買(mǎi)盡市橋酒……如鉅野受黃河頓”（《長(zhǎng)歌行》），故“衣上征塵”之外，又雜有“酒痕”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂含義翻譯供您參考！

衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂出處《劍門(mén)道中遇微雨》全文如下：

劍門(mén)道中遇微雨

【作者】陸游【朝代】宋代

衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無(wú)處不消魂。

此身合是詩(shī)人未？細(xì)雨騎驢入劍門(mén)。