聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中是出自《梅花絕句二首·其一》中的一句話，作者是宋代的陸游。聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中的下一句是何方可化身千億，一樹梅前一放翁。

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中的意思是：

翻譯含義1：聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風綻放，遠遠望去，四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪。

翻譯含義2：寫梅花綻放的情景。如第一句中“坼曉風”一詞，突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態(tài)，第二句中則把梅花比喻成白雪，既寫出了梅花潔白的特點，也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況。

翻譯含義3：面對梅花盛開的奇麗景象，詩人突發(fā)奇想，愿化身千億個陸游，而每個陸游前都有一樹梅花。這種豐富而大膽的想象，把詩人對梅花的喜愛之情淋漓盡致地表達了出來，同時也表現(xiàn)了詩人高雅脫俗的品格。

考動力為您提供多個聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中含義翻譯供您參考！

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中出處《梅花絕句二首·其一》全文如下：

梅花絕句二首·其一

【作者】陸游【朝代】宋代

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹梅前一放翁。