死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同是出自《示兒》中的一句話，作者是宋代的陸游。死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同的下一句是王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同的意思是：

翻譯含義1：原本知道死去之后就什么也沒(méi)有了，只是感到悲傷，沒(méi)能見(jiàn)到國(guó)家統(tǒng)一。

翻譯含義2：“元知”，本來(lái)就知道，是一個(gè)通假字；“萬(wàn)事空”，是說(shuō)人死后萬(wàn)事萬(wàn)物都可無(wú)牽無(wú)掛了。但從詩(shī)人的情感流向來(lái)看，有著更加重要的一面，“元知萬(wàn)事空”這話看來(lái)平常，但就全詩(shī)來(lái)說(shuō)非常重要。

翻譯含義3：詩(shī)人向兒子們交代他至死也無(wú)法排除的極大悲痛的心境，那就是沒(méi)有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而深深感到遺憾。這一句中的“悲”字是句眼，詩(shī)人臨終前悲愴的不是個(gè)人生死，而是沒(méi)有看見(jiàn)祖國(guó)的統(tǒng)一。表明自己心有不甘，因?yàn)椤安灰?jiàn)九州同”?！氨币拿俗稚羁谭从沉嗽?shī)人內(nèi)心的悲哀、遺憾之情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同含義翻譯供您參考！

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同出處《示兒》全文如下：

示兒

【作者】陸游【朝代】宋代

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。

王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。