風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻是出自《十一月四日風(fēng)雨大作二首》中的一句話，作者是宋代的陸游。風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻的下一句是溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。

風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻的意思是：

翻譯含義1：大風(fēng)好似卷起江湖，下雨黯淡了村莊，四面山上被風(fēng)雨吹打的聲音，像海上的浪濤翻卷。

翻譯含義2：前兩句以夸張之法寫大雨瓢潑，其聲響之巨，描繪出黑天大風(fēng)大雨之境，很是生動，波濤洶涌之聲正與作者渴望為國出力、光復(fù)中原之心相印。

翻譯含義3：雖說“天下興亡，匹夫有責(zé)”，詩人作為年邁多病的老人也已不能承擔(dān)報國殺敵的義務(wù)了。作為一個既無責(zé)任也無義務(wù)的七旬老人仍有“為國戍輪臺”的壯志，這就讓人肅然起敬慷慨扼腕。

考動力為您提供多個風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻含義翻譯供您參考！

風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻出處《十一月四日風(fēng)雨大作二首》全文如下：

十一月四日風(fēng)雨大作二首

【作者】陸游【朝代】宋代

風(fēng)卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來。