花開紅樹亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛是出自《湖上》中的一句話，作者是宋代的徐元杰?；ㄩ_紅樹亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛的下一句是風(fēng)日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。

花開紅樹亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛的意思是：

翻譯含義1：在那開滿了紅花的樹上一群黃鶯兒亂啼，西湖岸邊已長(zhǎng)滿了青草，成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。

翻譯含義2：“花開紅樹亂鶯啼”一句，從氣氛上烘托出西湖春天萬象更新、生機(jī)盎然的景象。“花開”而使樹顯得紅得耀眼，點(diǎn)出游湖的節(jié)令是春意正濃之時(shí)，同時(shí)又從視覺角度照應(yīng)詩題，說明觀景之人正在“湖上”。

翻譯含義3：“亂鶯啼”從聽覺效果上更進(jìn)一步渲染春天熱烈的氣氛。這里“亂”字用得很好，它不僅形象地描繪出紅林深處傳出的那此起彼伏的鳥鳴聲，還表現(xiàn)出黃鶯上下飛舞，穿梭于林間枝頭的動(dòng)感。這一動(dòng)一靜給春景又平添了幾分魅力。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)花開紅樹亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛含義翻譯供您參考！

花開紅樹亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛出處《湖上》全文如下：

湖上

【作者】徐元杰【朝代】宋代

花開紅樹亂鶯啼，草長(zhǎng)平湖白鷺飛。

風(fēng)日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。