秋夜訪秋士，先聞水上音是出自《夜過借園見主人坐月下吹笛》中的一句話，作者是清代的袁枚。秋夜訪秋士，先聞水上音的下一句是半天涼月色，一笛酒人心。

秋夜訪秋士，先聞水上音的意思是：

翻譯含義1：在凄清冷寂的秋夜拜訪借園主人，還未見其人已經聽到笛聲。

翻譯含義2：首聯(lián)“秋夜訪秋士，先聞水上音”奠定了全詩的感情基調。 “秋夜”本已凄清冷寂，而所訪者又是“秋士”，更暗寓幽怨之意。古人云：“春女怨，秋士悲”。所謂“秋士”即謂暮年不遇者，借園主人當屬此類。

翻譯含義3：袁枚自己雖曾步入仕途，任過縣令，但因升遷無望等原因，早于七年前辭官，隱居于南京小倉山隨園。兩人在感情上是相通的，詩人此行“訪秋士”即是以此為前提的。

考動力為您提供多個秋夜訪秋士，先聞水上音含義翻譯供您參考！

秋夜訪秋士，先聞水上音出處《夜過借園見主人坐月下吹笛》全文如下：

夜過借園見主人坐月下吹笛

【作者】袁枚【朝代】清代

秋夜訪秋士，先聞水上音。

半天涼月色，一笛酒人心。

響遏碧云近，香傳紅藕深。

相逢清露下，流影濕衣襟。