平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧是出自《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》中的一句話，作者是唐代的李白。平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧的下一句是暝色入高樓，有人樓上愁。

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧的意思是：

翻譯含義1：遠(yuǎn)處舒展的樹林之上暮煙籠罩一片迷蒙，翠綠蒼碧的山色深到極致。

翻譯含義2：“平林”，不是“平地的樹林”；而是山丘上的樹林。林木依山而生，高低錯落，本不會“平”，而著一“平”字，不僅準(zhǔn)確地寫出了游子自高樓下視所見之遠(yuǎn)景，而且表現(xiàn)了闊大而高遠(yuǎn)的意境。

翻譯含義3：“如織”二字，一言煙霧密度之大，一是襯托游人離愁之濃。如果說這一句僅僅是情景交融的話，那么下一句詞人便把自己的主觀色彩盡情地涂抹于景物之上，似乎已把大自然人格化了。

考動力為您提供多個平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧含義翻譯供您參考！

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧出處《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》全文如下：

菩薩蠻·平林漠漠煙如織

【作者】李白【朝代】唐代

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

暝色入高樓，有人樓上愁。

玉階空佇立，宿鳥歸飛急。

何處是歸程？長亭更短亭。