人人盡說江南好，游人只合江南老是出自《菩薩蠻·人人盡說江南好》中的一句話，作者是唐代的韋莊。人人盡說江南好，游人只合江南老的下一句是春水碧于天，畫船聽雨眠。

人人盡說江南好，游人只合江南老的意思是：

翻譯含義1：人人都說江南好，來到這的游人只應(yīng)該住在江南直到老去。

翻譯含義2：“人人盡說江南好”，是與《菩薩蠻》組詞第三首《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》對(duì)應(yīng)的，這里要注意的是他所寫的“人人盡說”，這其間所隱藏的意思是自己并未曾認(rèn)為江南好，只是大家都說江南好而已。

翻譯含義3：“游人只合江南老”，也是別人的勸說之辭，遠(yuǎn)游的人就應(yīng)該在江南終老，以前王粲《登樓賦》曾說：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留”，江山信美，而不是我的故土，我也不愿久留，中國還有句老話：“美不美，故鄉(xiāng)水，親不親，故鄉(xiāng)人。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)人人盡說江南好，游人只合江南老含義翻譯供您參考！

人人盡說江南好，游人只合江南老出處《菩薩蠻·人人盡說江南好》全文如下：

菩薩蠻·人人盡說江南好

【作者】韋莊【朝代】唐代

人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。