勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事是出自《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》中的一句話，作者是唐代的韋莊。勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事的下一句是珍重主人心，酒深情亦深。

勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事的意思是：

翻譯含義1：今天晚上勸您務(wù)必要喝個(gè)一醉方休，酒席上不要談?wù)撁魈斓氖虑?。感謝主人的深情厚意，酒喝多了，表現(xiàn)出的友情也是深厚的。

翻譯含義2：“勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事”，是深情的主人的勸客之語(yǔ)，一個(gè)“今夜”，一個(gè)“明朝”具有沉痛的含義。

翻譯含義3：你今夜定要一醉方休，酒杯之前不要說(shuō)起明天的事情。人是要有明天才有希望的，明天是未來(lái)希望的寄托，可是他現(xiàn)在用了一個(gè)“莫”字，今朝有酒今朝醉，明天的事千萬(wàn)別提起。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事含義翻譯供您參考！

勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事出處《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》全文如下：

菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

【作者】韋莊【朝代】唐代

勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事。

珍重主人心，酒深情亦深。

須愁春漏短，莫訴金杯滿。

遇酒且呵呵，人生能幾何。