枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛是什么意思?

枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛是出自《菩薩蠻·敦煌曲子詞》中的一句話(huà)，作者是唐代的佚名。枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛的下一句是水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。

枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛的意思是：

翻譯含義1：在枕邊發(fā)盡了千百種誓言，想要斷絕愛(ài)戀關(guān)系除非等到青山潰爛。

翻譯含義2：芙蓉帳里、鴛鴦?wù)砩系倪@位女主人公，既貪戀云雨新歡的良宵，又不能不擔(dān)心現(xiàn)實(shí)生活中女子常遭遺棄的不幸，兩種感情的撞擊一下子將她推向盟山誓海的峰巔。

翻譯含義3：“發(fā)愿”即發(fā)誓，是唐代的俗語(yǔ)，也是至今仍活在江南一帶的口頭語(yǔ)。發(fā)愿本來(lái)已是莊重的表示，“發(fā)”而至于“盡”，“愿”有“千般”之多，更可看出女主人公感情的激動(dòng)與態(tài)度的堅(jiān)決。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛含義翻譯供您參考！

枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛出處《菩薩蠻·敦煌曲子詞》全文如下：

菩薩蠻·敦煌曲子詞

【作者】佚名【朝代】唐代

枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛。

水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。

白日參辰現(xiàn)，北斗回南面。

休即未能休，且待三更見(jiàn)日頭。

欄目：知識(shí)庫(kù) Tag: 名言名句更新時(shí)間: 2023-09-12 10:10:51 編輯:songhuajun

留言

昵稱(chēng):
郵箱:

當(dāng)前暫無(wú)評(píng)論

快來(lái)發(fā)表你的評(píng)論吧！

推薦

樓下誰(shuí)家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼是什么意思？

樓下誰(shuí)家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼是出自《望海樓晚景五絕其四》中的一句話(huà)，作者是宋代的蘇軾。樓下誰(shuí)家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼的下一句是臨風(fēng)有客吟秋扇，拜月無(wú)人見(jiàn)晚妝。樓下誰(shuí)家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼的意思是：翻譯含義1：夜晚，誰(shuí)家在望海樓下點(diǎn)燃爐香，玉笙哀怨的的樂(lè)曲在剛剛有涼意的時(shí)候響起。翻譯含義2：夜色

迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒是什么意思？

迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒是出自《早梅》中的一句話(huà)，作者是南北朝的謝燮。迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒的下一句是畏落眾花后，無(wú)人別意看。迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒的意思是：翻譯含義1：梅花要迎接春天的來(lái)臨，所以它早先開(kāi)放。翻譯含義2：“迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒”。為了迎接美好的春天的來(lái)臨，梅花不畏嚴(yán)寒，不懼風(fēng)霜而早

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間是什么意思？

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間是出自《詠懷古跡五首·其一》中的一句話(huà)，作者是唐代的杜甫。支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間的下一句是三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山。支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間的意思是：翻譯含義1：關(guān)中兵荒馬亂百姓流離失所，躲避戰(zhàn)亂漂泊流浪來(lái)到西南。翻譯含義2：首聯(lián)是杜甫自安史之亂以