吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情是出自《長(zhǎng)相思·吳山青》中的一句話，作者是宋代的林逋。吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情的下一句是君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結(jié)未成，江邊潮已平。

吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情的意思是：

翻譯含義1：青翠的吳山和越山聳立在錢(qián)塘江的北岸和南岸，兩兩相對(duì)，隔江呼應(yīng)，誰(shuí)能理解戀人的離別愁緒。

翻譯含義2：詞以一女子的聲口，抒寫(xiě)她因婚姻不幸，與情人訣別的悲懷。開(kāi)頭用民歌傳統(tǒng)的起興手法，“吳山青，越山青”，疊下兩個(gè)“青”字，色彩鮮明地描畫(huà)出一片江南特有的青山勝景。

翻譯含義3：吳越自古山明水秀，風(fēng)光宜人，卻也閱盡了人間的悲歡?！罢l(shuí)知?jiǎng)e離情？”歇拍處用擬人手法，向亙古如斯的青山發(fā)出嗔怨，借自然的無(wú)情反襯人生有恨，使感情色彩由輕盈轉(zhuǎn)向深沉，巧妙地托出了送別的主旨。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情含義翻譯供您參考！

吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情出處《長(zhǎng)相思·吳山青》全文如下：

長(zhǎng)相思·吳山青

【作者】林逋【朝代】宋代

吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情？

君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結(jié)未成，江邊潮已平。