砧面瑩，杵聲齊是出自《杵聲齊·砧面瑩》中的一句話，作者是宋代的賀鑄。砧面瑩，杵聲齊的下一句是搗就征衣淚墨題。

砧面瑩，杵聲齊的意思是：

翻譯含義1：搗衣石的表面因年長(zhǎng)日久的使用，早已光潔平滑，杵聲協(xié)調(diào)、齊整。

翻譯含義2：上片起二句從搗練的工具運(yùn)思下筆，而字里行間自有搗練之人。從“砧面瑩”的“瑩”字，可以想見，作為一位征人的妻室，搗練帛，作征衣，早已是她的繁重的家務(wù)勞動(dòng)的一部分，日復(fù)一日，年復(fù)一年，以至那面砧石已經(jīng)被磨得如此光瑩平滑。

翻譯含義3：從“杵聲齊”的“齊”字，則可以想見她的搗練操作之熟練，以及與同伴合作之協(xié)調(diào)。而那一記記有節(jié)奏的杵聲中，正傾注了她辛勞持家的全部心力。傳出了她憶念遠(yuǎn)人的萬(wàn)縷深情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)砧面瑩，杵聲齊含義翻譯供您參考！

砧面瑩，杵聲齊出處《杵聲齊·砧面瑩》全文如下：

杵聲齊·砧面瑩

【作者】賀鑄【朝代】宋代

砧面瑩，杵聲齊。

搗就征衣淚墨題。

寄到玉關(guān)應(yīng)萬(wàn)里，戍人猶在玉關(guān)西。