秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花是出自《水調(diào)歌頭·秋色漸將晚》中的一句話，作者是宋代的葉夢得。秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花的下一句是小窗低戶深映，微路繞欹斜。

秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花的意思是：

翻譯含義1：秋色日漸變濃，金黃的菊花傳報(bào)霜降的信息。

翻譯含義2：秋色已深，菊花開放，霜降來臨，詞人所住的房子掩映在花木深處，小路盤山蜿蜒而上。這是一幅山居圖景，清麗而幽靜。

翻譯含義3：詞的第一個(gè)字“秋”，點(diǎn)明時(shí)序，是泛指。然后再具體寫秋色?！巴怼弊质切蜗蟮恼f法，它既不是“來得晚”的意思，也不是確指“晚上”，而是由“老”引伸出來的含意。意思是說，暮秋的景物漸漸地呈現(xiàn)出蒼老深暗的顏色了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花含義翻譯供您參考！

秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花出處《水調(diào)歌頭·秋色漸將晚》全文如下：

水調(diào)歌頭·秋色漸將晚

【作者】葉夢得【朝代】宋代

秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花。

小窗低戶深映，微路繞欹斜。

為問山翁何事，坐看流年輕度，拚卻鬢雙華。

徙倚望滄海，天凈水明霞。

念平昔，空飄蕩，遍天涯。

歸來三徑重掃，松竹本吾家。

卻恨悲風(fēng)時(shí)起，冉冉云間新雁，邊馬怨胡笳。

誰似東山老，談笑凈胡沙。